Janaína Cunha
Tradutora EN/ES > PT
Brasileira nativa, residente em Madri, Espanha, com formação multidisciplinar e pós-graduação em Tradução pela Universidade Estácio de Sá, Brasil.
Oito anos de experiência como tradutora profissional e mais de 6 milhões de palavras traduzidas de inglês e espanhol ao português.
Ofereço uma ampla gama de soluções linguísticas para satisfazer as suas necessidades comunicativas em português.
Sobre mim
8 anos de experiência
+6 milhões de palavras traduzidas
+9 mil projetos concluídos
Serviços
Tradução técnica e comercial
Revisão, edição e adaptação
Transcrição e legendagem
Páginas web, aplicativos e redes sociais
Tradução de textos especializados, manuais técnicos, guias de usuário, contratos, apólices, relatórios contábeis, demonstrações financeiras, materiais pedagógicos, textos publicitários, newsletters e comunicados de imprensa.
Tradução (localização) de aplicativos de celular, software, UI (interface de usuário), sites com posicionamento em buscadores (SEO) e copies para redes sociais.
Revisão e edição de materiais escritos em português. Adaptação de estilo de acordo com o público-alvo (formal, informal, acadêmico, jurídico) e adaptadação do português europeu ao português brasileiro.
Transcrição de áudios para o formato texto e serviços de tradução e legendagem de filmes corporativos e publicitários ao português.