Janaína Cunha
Traductora ES/EN > PT
Brasileña nativa, residente en Madrid, España, con formación multidisciplinar y posgrado en Traducción en la Universidad Estácio de Sá, Brasil.
Ocho años de experiencia como traductora profesional y más de 6 millones de palabras traducidas del inglés y el español al portugués.
Ofrezco una amplia gama de soluciones lingüísticas para satisfacer sus necesidades comunicativas en portugués.
Sobre mí
8 años de experiencia
+6 millones de palabras traducidas
+9 mil proyectos finalizados
Servicios
Traducción técnica y comercial
Revisión, edición y adaptación
Transcripción y subtitulado
Sitios web, apps y redes sociales
Traducción de textos especializados, manuales técnicos, guías de usuarios, contratos, pólizas, estados financieros e informes económicos, materiales educativos, textos comerciales, boletines de noticias y comunicados de prensa.
Traducción (localización) de aplicaciones móviles, software, UI (interfaz de usuario), sitios web con posicionamiento en buscadores (SEO) y copies para las redes sociales.
Revisión y edición de materiales escritos en portugués. Adaptación de estilo según el público meta (formal, informal, académico, jurídico) y adaptación del portugués europeo al portugués brasileño.
Transcripción de audios al formato texto, servicios de traducción y subtitulado de piezas corporativas y publicitarias al portugués.