Acerca de mí
Brasileña nativa, residente en Madrid, España, con formación multidisciplinar y posgrado en Traducción en la Universidad Estacio de Sa, Brasil.
Cuatro años de experiencia como traductora profesional y más de 3 millones de palabras traducidas del inglés y el español a mi portugués nativo.
Ofrezco una amplia gama de soluciones lingüísticas para satisfacer tus necesidades comunicativas en portugués.
Compromiso, calidad, confidencialidad y celeridad
Servicios
TRADUCCIÓN TÉCNICA Y COMERCIAL
Traducción de textos especializados, manuales técnicos, guías de usuario, contratos, informes económicos, materiales educativos, textos comerciales, boletines de noticias y comunicados de prensa.
LOCALIZACIÓN DE PÁGINAS WEB Y APPS
Localización de apps móviles, software, UI (interfaz de usuario) y sitios web con posicionamiento en buscadores (SEO). Experta en terminología de TI y computación en la nube.
REVISIÓN, EDICIÓN Y ADAPTACIÓN
Revisión y edición de materiales escritos en portugués. Adaptación de estilo según el público meta (formal, informal, académico, jurídico) y adaptación del portugués europeo al brasileño.
TRANSCRIPCIÓN Y SUBTITULADO
Transcripción de audios en portugués al formato texto y servicios de traducción y subtitulado de cortos, películas y videos promocionales y corporativos del español e inglés al portugués.
Contacto
Para cualquier consulta o presupuesto gratuito, no dudes en contactarme por teléfono o correo. ¡Gracias!
+34 605 64 09 33
Madrid, España