Native Brazilian Portuguese speaker, based in Madrid, Spain, with a multidisciplinary academic background and a graduate certificate in Translation at Estacio de Sa University, Brazil.
Five years' experience as a full-time professional translator and over 3.5 million words translated from English and Spanish to my native Portuguese.
I provide a wide range of linguistic solutions to meet your communicative need in Portuguese.
Commitment, quality, confidentiality and agility.
BUSINESS AND TECHNICAL TRANSLATION
Translation of technical documents, user manuals, contracts, annual reports, training materials, marketing materials, newsletters, and press releases.
WEBSITE AND APP LOCALIZATION
Localization of mobile apps, software, UI (user interface), and websites using search engine optimization (SEO). Expert in IT and cloud computing terminology.
EDITING, PROOFREADING AND ADAPTATION
Editing and proofreading of materials written in Portuguese. Regional and style adaptation according to the target audience and from European Portuguese to Brazilian Portuguese.
TRANSCRIPTION AND SUBTITLING
Transcription of audios into text, and translation and subtitling of short films, movies, and promotional and corporate videos from Spanish and English into Portuguese.
If your require any queries or a free quote, please feel free to contact me by phone or email. Thank you!
+34 605 64 09 33