Janaína Cunha

I am a native Brazilian Portuguese speaker, based in Madrid, Spain. My passion for languages and intercultural communication is the driving force behind my career.

With a solid academic background and nine years of experience working as a professional freelance translator, I offer English and Spanish into Portuguese translation and interpreting services across a variety of fields, including technical, business, and creative.

I understand that every word counts and work tirelessly to ensure that my clients’ messages are not only translated, but also resonate with their target audience, guaranteeing effective and authentic communication.

I am here to help you overcome language barriers and connect with a global audience.

My resume

Translator & Interpreter ES<>PT | EN>PT

9 years of experience

11,000+ jobs completed

7M+ words translated

Services

Translation of technical documents, user guides, contracts, policies, financial reports, training and marketing materials, newsletters, press releases, mobile apps, and websites.

Business and technical translation

Editing, proofreading, and quality control of written materials. Regional and style adaptation according to the target audience and from European Portuguese to Brazilian Portuguese.

Editing, proofreading and adaptation

Transcription and subtitling

Transcription of audios into text, and translation and subtitling of corporate and promotional videos into Portuguese.

Conference interpreting

Simultaneous, consecutive, and liaison interpreting services, for both virtual or in-person meetings.

Contact

info@janainacunha.es
+34 605 64 09 33
ABRATES | LinkedIn | Proz